Język specjalistczny-psychologia

Język specjalistyczny-psychologia gwarantuje chwile bardzo ciekawych dyskusji. Niedawno tematem moich zajęć ze studentką psychologii były mechanizmy obronne- ” defence mechanisms„. Czytałyśmy i rozmawiałyśmy o: projekcji- „ projection„, racjonlizacji- „rationalisation„, wyparciu- „repression„, zaprzeczeniu-” denial„, kompensacji- „overcompensation„, przeniesieniu-„displacement„, sublimacji- „sublimation” i kilku innych.  Rozmowa toczyła się na temat tego co może być podłożem schematów ludzkich zachowań ( patterns of behaviour ). Analizowałyśmy też tekst przedstawiający konkretne przypadki- „case study„, w których te mechanizmy dochodziły do głosu. Podstawowy wniosek-„conclusion” był taki, że po pierwsze- mechanizmy obronne nami kierują- „we are driven by defence mechanisms” i po drugie- pierwszym krokiem aby to zmienić to uświadomić to sobie-” realise„, zaakceptować-„accept” i stać się ich obserwatorem- „become an observer„. Wówczas będziemy mogli świadomie pracować nad podłożem tych mechanizmów.

A jak się ma do tego obraz Picassa? To już sami sobie odpowiedzcie na to pytanie..